Servicios de traducción

La excelencia – nuestro compromiso y nuestra pasión
Unsplashed background img 2

UltraServ está en posición de ofrecer un servicio integral de traducción; es decir, entregamos los documentos encomendados de tal manera que el cliente no tenga que agregar ningún elemento del original, tales como dibujos, tablas, fotografías, logotipos, etc.

Además, queremos ahorrar a nuestros clientes tiempo y costos en la revisión del texto traducido. Para lograr dicho propósito y mantener nuestro alto nivel de calidad, todos los documentos, después de haber sido traducidos y configurados, se someten a una rigurosa y detallada revisión llevada a cabo por ingenieros o expertos en el tema en cuanto al contenido y terminología, así como por revisoras de estilo, antes de que se entreguen al cliente de manera impresa o electrónica, de acuerdo con sus necesidades.

Servicios complementarios

Certificación de documentos por perito traductor

Interpretación simultánea con renta de equipo

Interpretación consecutiva

Traducción de videos (voz, subtitulaje, captura).

Traducción en formato Quark Express para PC o Macintosh, Pagemaker y otros formatos gráficos

Idiomas

Nuestro servicio de traducción abarca los siguientes idiomas principales:

  Español

  Inglés

  Alemán

  Francés

  Portugués

  Italiano

  Japonés

  Chino

  Ruso.

Disponemos de peritos traductores para todos estos idiomas.

Nuestros Clientes

Entre la extensa cartera de clientes queremos destacar algunos, sin restarles importancia a los demás:

 ABB de España, Chile, México, Suiza, Polonia

 Alstom Power de Francia, México, Argentina, Suiza

 Balcke Dürr

 BASF

 Buenavista Renewables (energía solar)

 CFE

 Comisión Reguladora de Energía

 DBR Abogados (Minería)

 Dragados Offshore

 Du Pont

 Electricité de France

 Elekta (equipo de radioterápia)

 EVM Energía del Valle de México

 General Electric

 ICA Fluor Daniels

 iPAS

 Itochu

 Malinckrodt Baker

 Marubeni

 Mitsubishi

 Nissan

 Nissoh Iwai

 PGR

 Rolls Royce

 SEMARNAT

 Servicios Biomédicos

 Siemens


Hasta la fecha, hemos traducido en total más de 140,000 páginas.


Los textos traducidos abarcan los siguientes temas

Energía; centrales termoleléctricas y sus componentes mecánicos, eléctricos y electrónicos; aseguramiento de calidad; obra civil; máquinas herramientas; aparatos ópticos; tratamiento de basura; productos químicos y farmacéuticos; aparatos médicos; documentos técnicos y comerciales para el sector automotriz y ferroviario; documentos legales; estados financieros; derechos humanos, etc.

Tipo de documentos traducidos

Especificaciones y cotizaciones técnicas y comerciales, memorias de cálculo, documentos de ingeniería, manuales de capacitación, manuales de operación y mantenimiento, manuales del usuario, presentaciones en PowerPoint, folletos técnicos y comerciales, informes, estudios, normas nacionales, normas internacionales, contratos, documentos legales, documentos culturales.

Contáctenos